dödssynd

Definitioner

1. deadly sin (any of the seven capital or cardinal sins)
   common-gender
2. mortal sin
   common-gender
3. any very wrong or objectionable action
   broadly, common-gender

Ekvivalenter

21 more languages

Bosanskismrtni grehsmrtni grijehсмртни грехсмртни гријех+ 1 more

Češtinasmrtelný hřích

Danskdødssynd

DeutschTodsünde

Euskarabekatu astun

Suomikuolemansynti

Gaeilgepeaca marfach

Hrvatskismrtni grehsmrtni grijehсмртни грехсмртни гријех+ 1 more

Bahasa Indonesiadosa beratdosa maut

Italianopeccato capitalepeccato mortalevizio capitale

日本語大罪

한국어대죄

Nederlandsdoodzondehoofdzonde

Polskigrzech ciężkigrzech głównygrzech śmiertelny

Portuguêspecado capitalpecado mortal

Românăpăcat capital

Русскийсме́ртный грехсмертный грех

Српскиsmrtni grehsmrtni grijehсмртни грехсмртни гријех+ 1 more

Tagalogkasalanang mortal

Türkçebüyük günahölümcül günah

Tiếng Việttrọng tội

Exempel

“Enligt romersk-katolsk teologi finns det två slag av synder: dödssynder och förlåtliga synder.”

According to Roman Catholic theology, there are two kinds of sins: mortal sins and venial sins.

“En dödssynd kräver full kännedom och fullständigt samtycke. Den förutsätter kännedom om handlingens syndiga karaktär, om dess motsättning till Guds lag.”

Mortal sin requires full knowledge and complete consent. It presupposes knowledge of the sinful character of the act, of its opposition to God's law.

“[F]ör dödssynder kan man under normala omständigheter endast få förlåtelse i bikten.”

For mortal sins, you can under normal circumstances only receive forgiveness in confession.

CEFR-nivå