Meaning of bokal | Babel Free

Definitioner

A residential unit with an attached business unit (within the same building).

common-gender

Exempel

“Två spännande bokaler visas på Bostad 02 i Hammarby sjöstad.”

Two exciting live-work units are on display at Bostad 02 in Hammarby Sjöstad.

“Då tog en ung arkitektstuderande chansen. Helena Kozak köpte affären och förvandlade den till en "bokal" - till stadsbyggnadskontorets stora förtjusning.”

Then a young architecture student took the opportunity. Helena Kozak bought the shop and transformed it into a live–work unit – to the great delight of the city planning office.

“Bokalen, en nygammal boendeform, skulle kunna skapa förutsättningar för entreprenörskap och trygghet i miljonprogramsområden. Men hyreslagen sätter fortfarande käppar i hjulet.”

Live–work units, a new-old form of housing, could create conditions for entrepreneurship and security in Million Programme areas. But the Tenancy Act still throws up obstacles.

“Bokalerna är avdelade från själva lägenheten men det går att ta sig emellan. Det går att hyra ut bokalen eftersom den delen är separat. Det är upp till ägaren själv vad den vill göra med det nedersta planet, […]”

The live–work units are separated from the apartment itself, but it is possible to move between them. It is possible to rent out the live–work unit, since that part is separate. It is up to the owner what they want to do with the lower floor, […]

CEFR-nivå