Meaning of balle | Babel Free

Ekvivalenter

Exempel

“Trälen skär av "med ett raskt snitt den lem, som efter naturens ordning det slags skapelser har till avlande... och som, efter vad de gamla skalderna säger, heter ballen på hästar". Bondsonen kommer skrattande in i rummet till sin mor, syster och trälkvinnan och hotar dem med ballen. Han kväder en smädevers. där han ger ballen namnet Völse (etymologiskt detsamma som fallos).”

The thrall cuts off "with a quick cut the limb, which, according to the order of nature, this kind of creation [(horse)] has for breeding... and which, according to what the old poets say, is on horses called the [penis]". The farm-son comes laughing into the room of his mother, sister and thrall woman and threatens them with the [penis]. He chants a slanderous verse, where he gives the [penis] the name Völse (etymologically the same as phallus).

“Jag har hittat internet ute på ballen! Inte så stark signalstyrka dock så det går lite segt…”

I've found internet out on the balcony! The signal strength isn't that strong though, so it's a bit slow...

“Solen skiner, jag och kulan [gravidmage] sitter på ballen och försöker få lite färg, orkar inte sitta i denna hetta egentligen känner mig som en svullen flodhäst!”

The sun is shining, me and the bump [pregnant belly] are sitting on the balcony trying to get some color, don't really have the energy to sit in this heat, feeling like a swollen hippo!

“Sitter på ballen nu å njuter. Hoppas ni har en härlig dag.”

Sitting on the balcony now enjoying myself. Hope you have a wonderful day.

CEFR-nivå