Kuptimi i kukudh | Babel Free

Përkufizime

1. revenant, undead, vampire, zombie, ghost
   masculine
2. in Albanian folklore, the final stage of a dhampir
3. evil man, evil-minded, wicked
   derogatory, masculine
4. an outcast
   Tosk, colloquial
5. fear, terror, dread, horror
   figuratively, masculine
6. elf
7. plague: blind female demon associated with plague and cholera and thought to have been brought to the lands by Alexander the Great after he raped an Epirote princess who would not return his love.
   Tosk, archaic, masculine
8. undead Gypsy
   archaic, masculine

Ekuivalentë

Shembuj

“U ngrit si kukudh”

He rose like a revenant

“U hyri kukudhi në shtëpi”

The evil went into their house

“I ka hyrë kukudhi”

The terror has gotten into him

“As të ha kukudhi!”

Not even the plague will devour you!

Niveli CEFR