Значение -яга | Babel Free

Определения

1. Suffix forming nouns denoting a possessor of a certain quality, often intensifying, and usually colloquial or informal.
   morpheme
2. Suffix forming augmentatives or low colloquial forms of a noun.
   morpheme

Примеры

“бе́дный (bédnyj, “poor”) + -я́га (-jága) → бедня́га (bednjága, “poor little thing, wretch”)”

“броди́ть (brodítʹ, “to wander”) + -я́га (-jága) → бродя́га (brodjága, “tramp, vagabond”)”

“двор (dvor, “yard”) + -я́га (-jága) → дворня́га (dvornjága, “mutt, mongrel”)”

“рабо́тать (rabótatʹ, “to work”) + -я́га (-jága) → работя́га (rabotjága, “hard worker”)”

“ве́тер (véter, “wind”) + -я́га (-jága) → ветря́га (vetrjága, “strong wind, storm”)”

“со́тня (sótnja, “hundred”) + -я́га (-jága) → сотня́га (sotnjága, “hundred ruble bill”)”

“чёрт (čort, “devil”) + -я́га (-jága) → чертя́га (čertjága, “damn devil”)”

Уровень CEFR