Значение щадить | Babel Free

Определения

1. проявляя сострадание, милосердие, давать пощаду, не причинять вреда кому-, чему-л.
2. перен. терпимо относиться к чьим-л. недостаткам, слабостям
3. беречь, жалеть кого-, что-л., бережно относиться к кому-, чему-л.
4. : неохотно расходовать, жалеть тратить
5. проявлять тактичность, деликатность в обращении
6. перен. сохранять без изменений, оставлять нетронутым, беречь от разрушения

Эквиваленты

Примеры

“щади́ть чьи́-либо чу́вства”

to spare someone's feelings

“Ах, до́брый друг, как мне жаль вас! Щади́те хоть здоро́вье своё, Мака́р Алексе́евич!”

Ah, dear friend, how sorry I am for you! Take care of your health, anyway, Makar Alexyevitch!

“Вы, играя и веселясь, проливали кровь ближних и сограждан своих; вы употребляли огнь и воду, изобретали новыя мучения, новыя орудия и пагубу достоинства, невинности и заслуг; вы не щадили ни пола, ни возраста; старость трясущеюся своею главою и младенчество безбоязненною своею улыбкою не могли смягчить вашей лютости и свирепства ..”

“Владимир Дубровский воспитывался в Кадетском корпусе и выпущен был корнетом в гвардию; отец не щадил ничего для приличного его содержания и молодой человек получал из дому более нежели должен был ожидать.”

“Сколько было ему известно, Берилов никогда не был женат. Но поэтому-то и должен он был щадить его вопросами о дочери.”

Уровень CEFR