Значение сыпаться | Babel Free

Определения

1. падать (о чём-либо сыпучем, мелком или о многих предметах)
2. разрушаться под воздействием каких-либо сил, раздробляясь, распадаясь на мелкие части; осыпаться
3. разг. разлетаться в разные стороны (о чем-либо мелком или о многих предметах)
4. падать, рассыпаясь или разрушаясь; отваливаться
5. увядая или созревая, падать (о листьях, лепестках, зёрнах)
6. обрушиваться на кого-либо непрерывно или во множестве
7. разрушаться вследствие выпадения ниток по обрезанному краю (о ткани)
8. жарг. терпеть провал, показывать неудовлетворительный результат (на экзамене и т. п.)
9. страд. к сыпать
   passive

Примеры

“штукату́рка сы́плется”

the plaster flakes off

“И́з-за шу́ма вы́звали менто́в Они́ сказа́ли, что нехорошо́ Что штукату́рка сы́пется со стен И никому́ не ве́село совсе́м”

“сы́паться гра́дом”

to hail (precipitation), (figuratively) to rain down

“уда́ры сыпа́лись гра́дом”

blows were raining down (falling thick and fast)

Уровень CEFR