Значение считаться | Babel Free

Определения

1. производить взаимные расчёты, расплачиваться
2. комп. быть прочитанным, воспринятым с носителя информации
3. принимать в расчёт, учитывать что-либо
4. слыть, быть известным или числиться в определённом качестве
5. пересчитывать друг друга
6. страд. от считать, то есть подвергаться счёту

Эквиваленты

Примеры

“счита́ться с удо́бствами”

await convenience, suit convenience

“счита́ться пра́вильным”

to be accepted as correct

“Давай не будем сейчас считаться, кто кому сколько должен!”

“Я всегда считался с его мнением.”

“Татуировки сотни лет считались обязательными атрибутами моряков.”

“У нас Анна-то и за дочь не считается и хуже чужой.”

“Рыцарское обращение с женщиной возводится почти в культ и в то же время не считается предосудительным уступить за деньги приятелю свою жену; или вот ещё лучше: с одной стороны, отсутствие сословных предрассудков — здесь и с ссыльным держат себя, как с ровней, а с другой — не грех подстрелить в лесу китайца-бродягу, как собаку, или даже поохотиться тайком на горбачиков.”

“Диск был испорчен, данные не считались.”

Уровень CEFR