Значение самоед | Babel Free

Примеры

“I. Собственно называемые Самоеды или Самояды кочуют от реки Печоры с восточной стороны по берегам Ледовитого моря до Енисея. Слово самоед сделалось у россиян всеобщим наименованием кочующих по вышеперечисленным диким местам народов; кои, впрочем, многими наречиями отличаются и, может быть, не все одного племени, хотя одинаковое качество обитаемых ими пустынь и произвело в нравах их великое сходство. Они по большей части все роста малого, имеют круглые и плоские лица, глаза узкие, уши длинные, черные волосы и редкие бороды, да и те у немногих. Шалаши свои делают они из жердей или прутьев и покрывают по большей части оленьими кожами. Дикие олени составляют почти все их пропитание, для ловления же оных и езды употребляют они дворовых. Живущие при морских заливах, озерах и реках упражняются в рыбной ловле; кочующие близ Ледовитого моря доставляют себе пропитание как ловлею тюленей и других крупных морских зверей, так и китами, коих море иногда сонных выбрасывает; звериная ловля также многим из них пищу доставляет.”

I. Those properly called Samoyeds, or Samoyads, roam from the Pechora River, on its eastern side, along the shores of the Arctic Ocean as far as the Yenisei. The word Samoyed has become among Russians a general name for the peoples who wander through the wild regions listed above; although they differ from one another in many dialects and may not all be of a single tribe, the similar nature of the deserts they inhabit has produced great similarity in their customs. They are, for the most part, small in stature, have round and flat faces, narrow eyes, long ears, black hair and sparse beards, and only a few have them. They make their huts from poles or twigs and cover them for the most part with reindeer skins. Wild reindeer make up almost all of their sustenance; for hunting them and for travel they use domesticated ones. Those living by sea bays, lakes, and rivers engage in fishing; those who roam near the Arctic Ocean obtain their food both by hunting seals and other large sea animals, and by whales, which the sea sometimes casts ashore while still alive or stunned; hunting of land animals likewise provides food for many of them.