Значение мотать | Babel Free

Определения

1. круговым движением навивать на что-либо
2. разг. двигать из стороны в сторону, качать, трясти, махать чем-либо
3. разг. заставлять двигаться из стороны в сторону, сильно качать, раскачивать что-либо
4. крим. жарг. то же, что отбывать
5. разг. устар. тратить, расходовать деньги

Эквиваленты

Примеры

“Твой дружба́н на зо́не срок мота́ет.”

Your pal is doing time in prison.

“В избе мотали шёлк; мотали все, кроме Фёклы: она ушла за реку.”

“Кириллов, никогда не садившийся на коня, держался в седле смело и прямо, прихватывая правою рукой тяжёлый ящик с пистолетами, который не хотел доверить слуге, а левою, по неуменью, беспрерывно крутя и дёргая поводья, отчего лошадь мотала головой и обнаруживала желание стать на дыбы, что впрочем нисколько не пугало всадника.”

“У иных молодцов были привешены к бёдрам сабли, другие мотали в руках кистени или опирались на широкие бердыши.”

“Пока ты тут марух дёргаешь, твой дружбан на зоне срок мотает — это по-пацановски?”

Уровень CEFR