Значение молодеть | Babel Free

Определения

1. приобретать более молодой вид, чувствовать себя моложе
2. менять, изменять внешний вид, становясь привлекательнее, наряднее
3. перен. распространяться, приобретать сторонников или участников среди людей всё более молодого возраста

Эквиваленты

Примеры

“Вы молоде́ете с ка́ждым днём.”

You look younger every day.

“Я не молоде́ю.”

I'm not getting any younger.

“Бодростин не успел оглянуться, как Казимира сделалась его потребностью: он у неё отдыхал от хлопот, она его смешила и тешила своею грациозною игривостью и остроумием, взятыми на память из Парижа; у неё собирались нужные Бодростину люди, при посредстве которых старик одновременно раскидывал свои широкие коммерческие планы и в то же время молодел душой и телом.”

“Выходит Гурмыжская, очень нарядно и молодо одетая, под руку с Булановым. [Гурмыжская.] Извините, господа, что я заставила вас ждать! [Бодаев.] Да мы ничего и не ждали. [Милонов (целуя руку).] Вы прекрасны. (Отходит и смотрит издали.) Прекрасны! Вы всё молодеете. [Гурмыжская.] Мне и нужно молодеть. Господа, я вас звала для подписания завещания, но обстоятельства несколько изменились. Я выхожу замуж.”

“Пушкин … каждой осенью расцветал вновь. Каждую осень он молодел. Очевидно, прав был Гёте, когда утверждал, что у гениев на протяжении жизни бывает несколько возвратов юности.”

“Город молодел при свете солнца.”

“Средний возраст российского учёного — 56 лет (в развитых странах — около 45), и молодеть наша наука явно не собирается.”

Уровень CEFR