Значение маяться | Babel Free

Определения

1. разг. изнемогать, страдать, занимаясь непосильной, изнурительной, утомительной работой
2. разг. жить в крайне тяжёлых условиях, перенося лишения
3. разг. испытывать затруднения, огорчения и т. д. из-за того, кто-либо или что-либо с трудом поддаётся какому-либо воздействию
4. перен., разг., : испытывать физическую боль, страдать от боли в какой-либо части тела или страдать какой-либо болезнью
5. перен., разг., : мучиться, испытывать тоску, томление, испытывать физические или нравственные страдания
6. перен., разг. томиться, изнывать

Примеры

“ма́яться ду́рью”

to fool about/around; fool away one's time

“Хва́тит ду́рью ма́яться!”

Stop fooling around!

“— Неделю-то маешься, маешься около стана, спину тебе всю разломит, глаза словно вот застилает чем, грудь примется ныть, опять сидя ноги отекут.”

“— Одни живут, а другие маются.”

“Какой-нибудь комиссар и одевался просто, как рядовой красноармеец, и питался вместе с ними из одного котла, и в походах маялся рука об руку, а умирать в бою всегда торопился первым!”

“Долго мне пришлось с ним [Жилкиным] маяться и терпеть за него неприятности от командования.”

“— У меня … последнее время что-то и сон и аппетит пропали. Вот и Панфил со мной мается: готовит и то и сё — не хочу!”

“В конечном счёте он [Михаил Горбачёв] был предан своим ближайшим окружением, которое посадило его под домашний арест, намекнув устами Янаева, что у Президента то ли с рассудком нелады, то ли он радикулитом мается.”

“Один лёг поперек вагона и лежит, а у нас ревизия… А напарник ещё зубами мается.”

“Горлом маются, кашляют, и хрипят школьники, и пропускают занятия.”

“Был Куклин хилогруд, маялся животом, с похмелья харкал кровью и потому в помощники выбирал парней здоровых и выпустил из-под крыла своего в полёт не одного наторевшего в речном разбое удальца.”

“[Катерина:] А горька неволя, ох, как горька! Кто от неё не плачет! … Вот хоть я теперь! Живу, маюсь, просвету себе не вижу!”

“Он [Иван Алексеевич] маялся тем, что скривил душой и не так сделал, как ему подсказывало сознание.”

“Борисов курил, а Саша маялся, не зная, как начать разговор.”

Уровень CEFR