Значение матчасть | Babel Free

Определения

1. сокр. материальная часть: то же, что имущество
   abbreviation
2. составные части, комплектующие механизмы, приборы
3. перен. то же, что учебная дисциплина
4. перен. то же, что инструкция

Эквиваленты

Примеры

“Я задержа́л пехоти́нцев, миномётчиков отпра́вил к перепра́ве, спас и матча́сть, и люде́й.”

I made the infantry wait, sent the mortar crew to the crossing, and saved both the materiel and the men.

“Зазу́бриваем матча́сть парашю́тов (разбуди́ деса́нтника среди́ но́чи, че́рез два́дцать лет по́сле де́мбеля ― и он без запи́нки доло́жит, какова́ про́чность на разры́в у любо́й стропы́, ле́нты и́ли контро́вочной ни́ти).”

We were memorizing the parachute field manual (if you were to wake a paratrooper in the middle of the night twenty years after demob, he could report to you off the top of his head the tensile strength of every shroud line, band, and safety thread).

“Остальные дивизии вышли, потеряв до 50 % личного состава и почти всю матчасть.”

“Я задержал пехотинцев, минометчиков отправил к переправе, спас и матчасть, и людей. 〈…〉 Третьяк тогда сам говорил, что если бы матчасть растеряли, то его бы расстреляли за это.”

“Вот уже месяц, как полк вышел из боёв, пополнял матчасть, принимал взамен выбывшего лётный состав.”

“И пока комиссия ходит осматривает матчасть, гальюны в казарме, свиноферму, пилораму и прочие достопримечательности, доверенные лица командира полка у кого-нибудь на квартире или в гостинице уже накрывают стол.”

“Экзамены сдал на «отлично», матчасть самолёта эксплуатирует грамотно.”

“После завтрака ― занятия: строевая подготовка, матчасть, уставы, политзанятия, тактика и так далее. 〈…〉 Он вёл строевую и огневую подготовку, а также матчасть.”

“Я военный лётчик, изучал, в основном, матчасть.”

“Когда мы проходили матчасть, ракета была просто учебным экспонатом.”

“Зазубриваем матчасть парашютов (разбуди десантника среди ночи, через двадцать лет после дембеля ― и он без запинки доложит, какова прочность на разрыв у любой стропы, ленты или контровочной нити).”

Уровень CEFR