Значение квартал | Babel Free

Определения

1. часть города, ограниченная несколькими пересекающимися улицами
2. четвёртая часть отчётного года (три месяца)
3. разг., собир. население такой (1) части города
4. разг. часть улицы между двумя перекрёстками
5. истор. отделение городской полиции во главе с квартальным надзирателем (в России до середины XIX века)
6. спец. один из квадратных участков, на которые разбивается лес (в лесном деле)

Эквиваленты

Примеры

“кита́йский кварта́л”

Chinatown

“лати́нский кварта́л”

Latin Quarter

“кварта́л кра́сных фонаре́й”

red light district

“гей-кварта́л”

gay district, gay village

“Невдалеке находился квартал, заполненный домами дешёвого разврата.”

“Эта машина наполняет ярким светом целый квартал города, а крайние пределы светящегося магнитного поля выходят далеко за окраину города.”

“Весь квартал живо интересовался событиями.”

“Не останавливаясь и не оглядываясь, мы шли квартал за кварталом, неторопливо переходя мостовые, рассеянно оглядывая витрины и беззаботно обмениваясь замечаниями.”

“Я пошёл ей навстречу, прошёл два квартала, а её всё не было.”

“Нам пишут, что на днях один из сотрудников «Киевлянина», некий Т., начитавшись московских газет, в припадке сомнения сделал у самого себя обыск. Не нашедши ничего предосудительного, он всё-таки сводил себя в квартал.”

“В сценах допроса Тарелкина на дому и допроса в квартале, в «Смерти Тарелкина», несомненно, отразились сцены допроса в квартале крепостных Сухово-Кобылина.”

“По описанной методике оценены 933 таксационных выдела, расположенных в 35 кварталах Северного лесничества Ключевского лесхоза…”

“Ассигнования на первый квартал все уже израсходованы.”

Уровень CEFR