уменьш.-ласк. к зять, употребляемое в основном женщинами или, реже, стариком к молодому зятю
Посмотрите, как зятюшка используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.