Значение дупель | Babel Free

Определения

1. зоол. болотная птица семейства ржанковых с длинным тонким клювом; болотный бекас (Gallinago media)
2. игр. то же, что дубль; костяшка домино с одинаковым числом очков на обеих сторонах
3. мясо такой птицы, употребляемое в пищу
4. спорт. в фигурном катании: двойной аксель

Эквиваленты

Примеры

“пья́ный в ду́пель”

dead/stiff drunk

“— Гаршнеп вдвое меньше бекаса; складом, носом, ногами и пёстрым брюшком совершенно сходен с дупелем, а перьями — и с бекасом и с дупелем; только пестрины у него на спине несколько темнее и красноватее, имеют сизо-зеленоватый, как будто металлический отлив; кожа на шее толста и мясиста, очевидно для того, чтоб могли расти из неё длинные перышки и косички.”

“За дуплем шесть Варя выставила «пустышку», а потом почти сразу дупель три. И это тоже было очень хорошо, потому что игра с дупелями — какая же это игра!”

“Партнер по домино (Малахову-старшему). Роман, двоечный дупель у тебя? Тогда поздравляю: засох! // Роман Сергеевич (партнеру). Погоди с дуплем.”

“Алкоголики бросили домино, эту отвратительную игру. Один даже съел шестерочный дупель, так что пришлось делать потом из картона (хоть бы он их все съел — и дупли и нет, — тогда не было бы этого стука), и, бросив все, они начали хохотать над унитазами (в коридорах и палатах шуметь не дают), и те унитазы, в свою очередь, гулко усиливали этот дикий отвратительный смех.”

“Он знал свое законное место и, мешая костяшки, продолжал поучать: — И не торопись дуплиться! Дупелем козырять надо!”

“У Родниной разладился «дупель». <…> У Родниной разладился двойной аксель, прыжок в два с половиной оборота, именуемый в просторечии «дуплем». <…> Мне сказала об этом, едва я успел войти в отель, тренер Татьяна Тарасова. «Нет „дупля“ в помине…»”

Уровень CEFR