Значение доводить | Babel Free

Определения

1. ведя, помогать кому-либо дойти куда-либо
2. разг. донимать, сердить, раздражать, лишать самообладания
3. доставлять кого-либо, что-либо до какого-либо места
4. проводить, прокладывать, протягивать и т. п. что-либо до какого-либо места
5. перен. занимаясь каким-либо делом, продолжать его до достижения определённого результата; способствовать кому-либо, чему-либо в достижении какого-либо состояния
6. перен. устранять недоработки, дефекты (обычно в новой машине, системе, новом агрегате и т. п.)

Примеры

“доводи́ть до дому́”

to see home

“доводи́ть до кипе́ния”

to scald

“доводи́ть до бе́шенства”

to drive up the wall, to drive crazy, to drive nuts, to enrage

“доводи́ть до изнеможе́ния”

to tire out

“доводи́ть до беды́”

to lead to trouble

“доводи́ть до нищеты́”

to reduce to poverty

“доводи́ть до отча́яния”

to drive to despair

“доводи́ть до слёз”

to drive to tears, to make cry

“доводи́ть до соверше́нства”

to perfect, to bring to perfection

“доводи́ть до сумасше́ствия”

to drive crazy

“доводи́ть до конца́”

to carry through, to carry to conclusion, to complete

“доводи́ть до кра́йности”

to push too far, to drive over the edge, to take to extremes, to carry to an extreme

“доводи́ть до созна́ния”

to bring home to

“доводи́ть до све́дения”

to inform

“Каждый день он доводил девушек до самого дома и прощался с ними у подъезда.”

Уровень CEFR