Значение Голодомор | Babel Free

Определения

1. массовая гибель людей от голода (чаще всего — о массовых голодах в СССР в первой половине XX века)
2. истор. принятое на Украине название массового голода в Украинской ССР в 1932—1933 гг., якобы организованного руководством СССР с целью геноцида украинцев
3. то же, что Голодомор; массовый голод в Украинской ССР в 1932–1933 годах

Эквиваленты

Примеры

“Этот архипелаг парцелл и латочек, уже спасший Россию в проклятые годы века (войны, голодомо́ры, ссылки народов и пр. ), сейчас производит девяносто четыре процента картофеля, более половины овощей и плодов, держит на себе около половины производства мяса, молока ― и успел насытить районные и сельские рынки между Амуром и Балтикой абсолютно всем необходимым людям.”

This archipelago of land parcels and plots, which had already saved Russia in the accursed years of this century (wars, famines, deportations of ethnic groups and so on), now produces ninety-four percent of potatoes, over half the vegetables and fruits, provides around half of the meat production, milk, and has been able to satiate regional and village markets from the Amur to the Baltic with absolutely all necessities.

“У украинских патриотов есть голодомо́р, у чеченских ― день депортации, у башкирских ― сеянтус: 275 лет назад русские войска устроили в этой башкирской деревне показательную зачистку.”

Ukrainian patriots have their Holodomor, Chechen ones have the day of deportation, and Bashkir ones have seyantus: 275 years ago Russian troops made an example of this Bashkir village with a clearing operation.

“Этот архипелаг парцелл и латочек, уже спасший Россию в проклятые годы века (войны, голодоморы, ссылки народов и пр.), сейчас производит девяносто четыре процента картофеля, более половины овощей и плодов, держит на себе около половины производства мяса, молока ― и успел насытить районные и сельские рынки между Амуром и Балтикой абсолютно всем необходимым людям.”

“У украинских патриотов есть голодомор, у чеченских ― день депортации, у башкирских ― сеянтус: 275 лет назад русские войска устроили в этой башкирской деревне показательную зачистку.”

“Для восточных и южных украинских земель травма связана с гражданской войной, индустриализацией, коллективизацией, Голодомором и нацистской оккупацией.”

“Чрезвычайно важным делом в 1950—60-е годы было то, что по-немецки называется Vergangenheitsbewältigung, проработка прошлого — понимание того, что произошло с человеком в результате массовых репрессий, Гражданской войны, Второй мировой войны, Голодомора, вообще во времена правления Сталина.”

Уровень CEFR