Semnificația lui graba strică treaba | Babel Free

Expresie CEFR C1

Definiții

العربية العجلة من الشيطان فِي الْعَجَلَة اَلنَّدَامَة

Azərbaycan dili tələsən təndirə düşər

Čeština práce kvapná málo platná práce kvapná, málo platná spěchej pomalu spěchem ku zmaru

Dansk hastværk er lastværk

Deutsch Eile mit Weile gut Ding will Weile haben in der Ruhe liegt die Kraft

Ελληνικά σπεύδε βραδέως

English haste makes waste more haste, less speed

Español las prisas no son buenas consejeras vísteme despacio, que tengo prisa

Suomi ei ole hoppu hyväksi, eikä kiire kunniaksi hiljaa hyvä tulee

Français hâte rend déchets il ne faut pas confondre vitesse et précipitation

Galego canta máis présa, máis vagar

Magyar hamar munka ritkán jó lassan járj, tovább érsz

Íslenska flas er ekki til fagnaðar

Italiano la gatta frettolosa fece i gattini ciechi presto e bene raro avviene

日本語急いては事を仕損じる急がば回れ急がば回れ果報は寝て待て

Nederlands haastige spoed is zelden goed

Polski co nagle, to po diable co nagle, to po diable gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy śpiesz się powoli spiesz się powoli

Português a pressa é a inimiga da perfeição

Русский тише едешь, дальше будешь

Kiswahili haraka haraka haina baraka

Tagalog ang maglakad nang matulin, kung matinik ay malalim

Türkçe acele işe şeytan karışır

Avansat
Acest cuvânt face parte din vocabularul CEFR C1 — nivel avansat.

See all C1 Română words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free