HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Voltar à pesquisa

Definição de papa-figos | Babel Free

Substantivo CEFR B2
/ˌpa.pɐˈfi.ɡus/

Definições

  1. nome comum do pássaro migratório Oriolus oriolus das regiões temperadas da Eurásia, de grande dimorfismo sexual onde o macho possui cor amarelo vivo e com asas e cauda pretas enquanto fêmeas e jovens têm cores mais suaves, bico alaranjado e com duas subespécies reconhecidas: o papa-figos-europeu (com ocorrência na Europa e parte da Ásia, até a Mongólia e o Cazaquistão), e o papa-figos-indiano (presente no Afeganistão e Índia)
  2. designação dada a diversas aves comuns em terras lusitanas, pertencentes a várias famílias como dos laniídeos, parídeos, regulídeos e silviídeos
    Portugal
  3. em naus redondas, cada vela menor dos mastros grande e traquete, bem como o conjunto delas
  4. figura inventada e monstruosa usada para infundir o medo em crianças
    Brazil
  5. indivíduo que, visando curar-se de lepra ou morfeia, mata crianças para comer-lhes o fígado
    Brazil
  6. homossexual masculino ativo
    Brazil, vulgar
  7. nome do pássaro endêmico das matas úmidas da ilha de São Tomé, de cor azul-escura e da espécie Oriolus crassirostris

Equivalentes

English bogeyman

Exemplos

“(canto) ouvir^(fonte ?)”

Nível QECR

B2
Intermediário superior
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B2 — nível intermediário superior.

Ver também

Aprenda esta palavra em contexto

Veja papa-figos usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis