Voltar à pesquisa

mais feliz que pinto no lixo

Locução CEFR C2

Definições

contente em elevado grau, a sentir extrema felicidade

Equivalentes

Englishhappy as a clam happy as a lark over the moon

Españolcomo un niño con zapatos nuevos feliz como un regaliz feliz como una perdizmás contento que unas castañuelas

Françaisgai comme un pinson ravi

mais 12 idiomas

Catalàmés content que un gínjol

Češtinašťastný jako blecha

Deutschüberglücklich völlig aus dem Häuschen

Suomiiloinen kuin peipponen onnensa kukkuloilla

Galegoledo coma un cuco

Magyarmadarat lehetne fogatni

Italianoal settimo cielo felice come una Pasqua

한국어기쁘다

Nederlandszo gelukkig als een kind

Polskicały w skowronkach

Русскийвосторженный

Svenskaglad som en lärka

Exemplos

“"Ele está mais feliz que pinto no lixo", brincou Jamelão, deixando de lado o protocolo e a reverência habituais nessas situações.”

Nível QECR

C2

Proficiente
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C2 — nível proficiente.

See all C2 Português words →

Ver também

mais ou menos mais perdido do que cusco em procissão mais perdido que cusco em procissão mais que chuchu na serra mais sujo que pau de galinheiro mais vale a fé que o pau da barca

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free