galicismo

Definições

1. toda palavra, locução ou expressão que, tomada de empréstimo da língua francesa por outro idioma, passa a dele fazer parte (com ou sem nova grafia)
2. o idiotismo francês; forma na qual a língua francesa é pronunciada ou escrita
3. palavra, expressão ou construção sintática típica e importada do francês e usada em detrimento do vernáculo corrente
4. Exemplos (Galicismo / Português): "falar ao telefone" / falar no telefone; "isto salta aos olhos" / isto é bastante evidente

Equivalentes

Exemplos

“Vale lembrar⟳ que, na virada do século 19 para o 20, puristas debatiam-se contra o que consideravam uma invasão insuportável de galicismos.”

“O fato de a expressão “não tem a ver⟳” ser⟳ um galicismo não é crime. Já se foi o tempo em que os galicismos eram considerados “erros”.”

Nível QECR