Meaning of zlojalizować | Babel Free

Definicje

to loyalize (to make (someone) loyal to a cause)

perfective, transitive

Odpowiedniki

Przykłady

“Moralny sens jego brzmi w Przedlitawii jak następujące: „Jeżeli Polacy austrjaccy nie zechcą powodować się nam centralistom, to nie mogąc germanizować s zkół, przynajmniej rekrutów gelicyjskich przenosić będziemy do pułków obcych i zgermanizujemy ich, zlojalizujemy!“”

Its moral meaning in Cisleithania sounds as follows: "If the Austrian Poles do not want to obey us centralists, then as we cannot Germanize the schools, we will at least transfer the Galician recruits to foreign regiments and we will Germanize them, we will loyalize them!"

“I nie to, że jedyny ogan Polaków w Czechosłowacji „Dziennik Polski“ wychodzi codziennie z kilkoma białymi plamami a i ten „zlojalizowany“ nakład... ginie częściowo w czasie drogi, już to na kolejach, już to na czeskiej poczcie.”

And it's not that the only organ of Poles in Czechoslovakia, "Dziennik Polski", comes out every day with a few blank spots, and even this "loyalized" edition... is partly lost on the way, either on the railways or at the Czech post office.

“[…] zlojalizowanie kadry kierowniczej poprzez wprowadzenie tylko dla tej grupy bardzo wysokich zarobków […]”

[…] loyalizing the management staff by introducing very high salaries only for this group […]

Poziom CEFR