w przeliczeniu na

Definicje

1. in terms of, per (specifying the value or size of something in other units)
   idiomatic
2. in terms of, per (specifying the value of something per unit)
   idiomatic

Odpowiedniki

Przykłady

“Średnie zarobki na tym stanowisku wynoszą średnio 7280 euro, co daje w przeliczeniu na złotówki około 42 złotych za godzinę.”

The average salary for this position is €7,280, which is about PLN 42 per hour.

“Mieszkańcy wsi zebrali w tym roku 20000 złotych na Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy, co w przeliczeniu na jednego mieszkańca (przy zaludnieniu 4000 osób) wynosi dokładnie 5 złotych.”

The villagers raised 20,000 zloty for the Great Orchestra of Christmas Charity this year, which is exactly 5 zloty per capita (with a population of 4000).

Poziom CEFR