Meaning of układnik | Babel Free

Definicje

component, constituent (part, or component of a whole)

inanimate, masculine, obsolete, rare

Przykłady

“Mieliśmy już odjeżdżać z Świętej Heleny, mówi Antomarchi; to była chwila porachunku z naszym agospodarzem. Jenerał Bertrand, który miał dawną sprawę z Lowem, gotował się do tego; ale dozorca jeńców nie lubił ostrza szabli, przysłał układników i tak się skończyło wszystko.””

„

“Filip de Crevecoeur wielki woiownik i zręczny układnik źyiący za Ludwika XI mawiał: „Chętniebym przystał na to żeby rok lub dwa w piekle posiedzieć byleby Anglików wypędzić z Calais.“”

“=W ślad za tymi układnikami biegłymi, wolę swoję do kierunku wiatrów stosującymi, idą jeszcze liczniejsi tacy, dla których obowiązek jest czczym wyrazem, a interes najwyższem prawem.”

“Człony otrzymane przy rozwijaniu Boole nazywa układnikami (konstytuantami). Każdy układnik przedstawia klasę, a suma tych klas wyczerpuje wszystko, co możemy powiedzieć o nich ze względu na własności wyrażone przez terminy.”

The members obtained by expanding Boole called components (constituents). Each component represents a class, and the sum of these classes exhausts all we can say about them with regard to property expressed by terms.

“To też zamiast, gubić się w labiryntach małostkowych spraw, układów i układników, bajek i plotek, należy imać się własnej pracy organizacyjnej.”

So, too, instead of getting lost in the labyrinths of petty affairs, systems, and components, you should take care of your own organizational work.

Poziom CEFR