Meaning of tasiemcowy | Babel Free

Definicje

1. cestode (of or relating to a tapeworm)
   not-comparable, relational
2. very long (having very much distance, having very great duration); containing many elements
   figuratively, not-comparable

Przykłady

“Człony [tasiemca] wraz z jajami odłączają się od pnia tasiemcowego i z kałem ludzkim wydostają się na zewnątrz.”

The [tapeworm] members, together with their eggs, detach from the cestode stem and escape with human feces.

“Są to słuchowiska tasiemcowe, ciągnące się szereg tygodni (codziennie pół godzinki).”

These are very long listens, stretching over a number of weeks (half an hour every day).

“[…]slalom specjalny, który rozpoczął się o godz[inie]. 12, trwał do godz[iny]. 18, a więc miał tasiemcowy przebieg.”

[…] the special slalom, which started at 1200, lasted until 1800 and therefore had a very long run.

“Były kina, zabawne kina tamtego czasu — nieme,[…] składane z bardzo krótkich filmów, które niebawem, na odwrót, miały ustąpić tasiemcowym „powieściom” filmowym na dwa lub trzy seanse.”

There were cinemas, the fun cinemas of the time — silent, […] made up of very short films that were soon, conversely, to give way to very long film “novels” for two or three screenings.

Poziom CEFR