Meaning of tanatopraksja | Babel Free

Definicje

zabieg przygotowujący ciało do pochówku polegający na zabezpieczeniu go przed rozkładem lub na usunięciu zmian pośmiertnych

Przykłady

“W istocie tanatopraksja podejmuje jedynie zasadę tradycyjnego obowiązku toalety zmarłych przy użyciu środków technicznych.”

In reality thanatopraxie merely takes the rule of traditional toiletry needs of the dead by using technical means.

“Gdy wyjaśniliśmy jej, na czym ma polegać ten nowoczesny pochówek, że będzie wykorzystana tanatopraksja, wtedy podpisała zgodę.”

When we explained to her that that's how this modern burial works, that thanatopraxie will be used, she gave her agreement.

“Nie mówi się o śmierci, mówi się „o tym”, worek na zwłoki staje się „białym, plastikowym całunem”, zamiast przewiezienia zwłok do chłodni jest „eksportacja”, zamiast balsamowania „tanatopraksja”.”

He didn't speak of death, he didn't speak about the fact that the bag for the body is becoming "a white, plastic shroud", instead of moving the body to the icehouse, there's "exportation", instead of embalming there's "thanatopraxie".

“Nowoczesne balsamowanie, zwane przez specjalistów tanatopraksją, polega na wpompowaniu w żyły zmarłego chemicznych płynów infuzyjnych i nasycenia ciała środkami chemicznymi. Cały zabieg tanatopraksji trwa 4–5 godzin”

Poziom CEFR