Meaning of stopiec | Babel Free

Definicje

a deadfall consisting of two walls of logs with a horizontal stick connecting them upon which stick another stick is set vertically for a roof of logs to rest on it that crushes a bird if the bird moves between the two log walls and slips the vertical stick

archaic, dialectal, inanimate, masculine

Przykłady

“Rozliczne sidła każdemu niemal gatunkowi zwiérząt, lub ptastwa są właściwe: tak np. stopiec jest łapka na zwierzęta, stępica łapaczka na zające, większa na lisy i wilki, cewka na lisy, berlińskie żelazo służy do łapania lisów i wilków, bobrowe do tych ziemnowodnych zwiérząt, samołówka na ssącego w ogóle zwiérza, w której za odprostowaniem się zgiętego drzéwka, zwiérz pojmany w górę podniesionym bywa, denkowe żelazo, żapkowe, stęplowe, talerzykowe, za nogi chwyta, karkowe żelazo albo sybirskie wpół, lub za kark łapie zwierzęta. Nasadka, przysada, pułapka to na lisy i tchórze, nawiązka sidło z przynętą. sypełek podobnież na zwierzynę sidło, zręby na dziki, dół wilczy zasadzką na wilki. Łapka, połapka zarówno jest do łowienia zwiérza, jak i ptastwa; pastka podobnież obudwóm szkodliwe narzędzie.”

There are often diverse traps proper to various types of animals or birds: so e.g. a stopiec is a trap for beasts, stępica is a little trap for hares, larger for foxes and wolves, cewka for foxes, Berlinian iron is for catching foxes and wolves, beavery is a trap for these land animals, samołówka for mammals in general, in which a caught animals uses to be carried upwards after a small tree bends, denkowe żelazo, żapkowe, stęplowe, talerzykowe, grabs the feet, neck iron or Siberian iron catches an animal in half or by the neck. Nasadka, addition, is a trap for foxes and polecats, nawiązka is a trap with bait. A sypełek is similar to an animal trap, bars for boars, wolf hole is trap for wolves. A trap is for catching beasts as for catching birds, a pastka is similar to both harmful instruments.

Poziom CEFR