Meaning of solarstwo | Babel Free

Definicje

salting (salt production and trade in former Poland, especially in Kuyavia; occupation of the saltworker)

historical, neuter, rare

Przykłady

“Obok rozwoju handlu morskiego, wzorsła także bardzo dodatnio dziedzina przemysłu portowego, zdobywając sobie nowe warsztaty pracy w dziale rozbiórki na złom okrętów zagranicznych. Tak samo wykazuje rozwój dziedzina solarstwa śledzi oraz przemysłu uzupełniającego nasze świetnie rozwijające się rybołóstwo morskie, co było nam jeszcze przed niedawnym czasem zupełnie nieznane.”

In addition to the development of maritime trade, the port industry has also seen very positive growth, gaining new jobs in the dismantling and scrapping of foreign ships. Similarly, the herring salting industry is also showing development, as is the industry supplementing our thriving sea fishing industry, something that was completely unknown to us until recently.

“Muzeum Żup Krakowskich […] prowadzi badania archeologiczne dla poznania pradziejów solarstwa.”

The Kraków Saltworks Museum […] conducts archaeological research to learn about the prehistory of salting.

“Solarstwo na Kujawach liczy już ponad sto lat, inowrocławska sól znana jest za granicą, a 50 proc. produkcji zakład przeznacza na eksport.”

Salting in Kujawy is over a hundred years old, and the Inowrocław salt is known abroad, with 50 percent of the plant's production exported

“Kopalnia pomimo swoich niezwykłych walorów przyrodniczych, ukształtowanych przez unikatowe wyrobiska górnicze i naturalne groty, tylko na 100-lecie solarstwa w Inowrcoławiu została udostępniona dla ruchu turystycznego (1973 r.).”

Despite its extraordinary natural values, shaped by unique mining excavations and natural caves, the mine was opened to tourists only for the 100th anniversary of the salting industry in Inowrcoław (1973).

“Zajmowała się m.in. problematyką struktury archiwaliów miejskich, potencjałem badawczym źródeł do dziejów przemysłu na Kujawach oraz do dziejów powiatu sstrzeleńskiego, procesami archiwotwórczymi w urzędach stanu cywilnego, czy wreszcie wartością źródłową zachowanych archiwaliów do dziejów solarstwa na Kujawach w XIX i XX w.”

She dealt with, among other things, the structure of municipal archives, the research potential of sources on the history of industry in Kujawy and Strzelno County, archive-creating processes in registry offices, and finally, the source value of preserved archives on the history of salting industry in Kujawy in the 19th and 20th centuries.

Poziom CEFR