Meaning of rtęć | Babel Free

Definicje

pierwiastek chemiczny o symbolu Hg i liczbie atomowej 80

Odpowiedniki

Przykłady

“Rtęć albo żywe srebro znajduje się w przyrodzie w stanie rodzimym oraz pod postacią czerwonego cynobru, który jest siarczkiem rtęciowym.”

Mercury or quicksilver appears in nature in native form and as a red cinnabar, which is a mercury sulphide.

“Istnieje szereg metali, które nawet bez ogrzewania rozpuszczają się w rtęci, dając tzw. ortęcie, czyli amalgamaty. Do takich metali należą: złoto, srebro, ołów, cynk, miedź[,] i in.”

There are several metals, which even without heating dissolves in mercury, giving so-called ortęcie, or amalgams. These metals are: gold, silver, lead, zinc, copper[,] etc.

“Ciśnienie normalne odpowiada 760 mm wysokości słupa rtęci na poziomie morza i pod 45º szer[okości]. geogr[aficznej].”

Standard pressure is equal to the height of 760 mm of a mercury column at sea level and at 45º of geographic width.

“Skonstruował on niewielki, kieszonkowy detektor pozwalający mierzyć zawartości związków siarki w naszym oddechu. Kiedy dmuchamy weń, związki siarkowe reagują ze znajdującymi się w urządzeniu związkami rtęci, co powoduje fluorescencję.”

He constructed a small, portable detector able to measure the contents of sulfur compounds in our breath. When we breathe into it, sulfur compounds react with the mercury compounds in the device, causing fluorescence.

“W piątek wieczorem trójka jego dzieci przyniosła z pobliskich zakładów mleczarskich pojemnik po serku, a w nim rtęć. — Było jej sporo, jakieś czterdzieści dekagramów — opowiada Bernard Czernik. Do szpitala na obserwację trafiło siedmioro dzieci, które dotykały rtęci.”

In the Friday evening three of his children brought from nearby dairies a container after cheese, and inside of it was mercury. — It was a lot, around forty decagrams — says Bernard Czernik. Seven children, who touched mercury reached hospital for an observation.

“Poza tym, przy tej metodzie wydobywania rtęć znajduje się w ciągłym obiegu i nie ma potrzeby jej ciągłego uzupełniania. Sprawdźmy firmę dostarczającą rtęć, ważne jakiej jest czystości ich surowiec, ile naprawdę jej wożą. Jak wiadomo[,] w tym kraju nie ma pokładów rtęci, trzeba ją przywozić prawdopodobnie z Mozambiku.”

Besides, via this extraction method mercury is in constant circulation and there's no need to constantly supplement it. Let's check the company that provides mercury, it's important what the cleanness of the resource is, how much they really transport it. As it is known[,] there are no boards of mercury, it has to be transported probably from Mozambique.

“Związki rtęci powoli akumulują się w organizmach, zabijają więc powoli.”

Mercury compounds slowly accumulate in organisms, so they kill slowly.

“Jakie właściwości chemiczne ma rtęć?”

“Związki rtęci powoli akumulują się w organizmach, zabijają więc powoli”

Poziom CEFR