Meaning of pedałowicz | Babel Free

Definicje

1. cyclist (person who rides a cycle)
   derogatory, humorous, masculine, person
2. fag (homosexual man)
   masculine, offensive, person

Przykłady

“pedałowicz na rowerze”

a cyclist on a bike

“Ciekaw jestem, ilu pedałowiczów jeździ z duszą na ramieniu, nie mając owego małego kartoniku [prawa jazdy].”

I'm curio', how many cyclists ride with their heart in their mouth, not having that small card [driver's license].

“Znacznej grupie tych niedzielnych pedałowiczów nie marzy się kariera kolarza. Jeżdżą, bo lubią, lub ułatwia to przemieszczanie się.”

A significant group of those Sunday cyclists don't dream about a competitive cyclist career. They ride, because they like it, or it makes moving about easier.

“Masakra! Zakazać śmiesznym pedałowiczom w obleśnych leginsach i z ledem w tyłku! jazdy po chodnikach.Chodnik jak wskazuje nazwa służy do chodzenia!”

That's awful! We must forbid those ridiculous cyclists in gross leggings and with a LED in their butts from riding on sidewalks. A sidewalk, like the name shows, is for walking!

“Dabei sind die Amsterdamer fietsers berüchtigt: Sie kommen grundsätzlich von allen Seiten und immer mit einem Affenzahn — nicht ungefährlich für ungeübte Touristen.”

Amsterdam fietsers are notorious: they basically come at you from all sides and always at breakneck speed, not a little dangerous for inexperienced tourists.

“Pedałowicze plątają się po drogach publicznych, również powodują duże koszty dla miasta oraz są przyczyną wypadków i kolizji drogowych[…]!”

Cyclists are messing around public roads, also cause great costs for the city and are the cause of accidents and road collisions […]!

“Dewiantów trzeba leczyć, a zboczeńców izolować i nie zezwalać „pedałowiczom” muzea budować. sodomie i gomorze mówimy NIE!!!”

Deviants must be treated, and perverts must be isolated and we cannot allow “fags” to build museums. We say NO to Sodom and Gomorrah!!!

Poziom CEFR