Znaczenie korpomowa | Babel Free

Definicje

1. corporatespeak
   derogatory, feminine, often
2. instrumental singular of korpomowa
   form-of, instrumental, singular

Odpowiedniki

Przykłady

“Gadali jak nakręcone katarynki, pewnie mieli specjalne zajęcia z takiej korpomowy.”

They spoke like wound up barrel organs, they certainly had some special corporatespeak classes.

“Adrian Elem rozsiadł się wygodnie, a z jego ust popłynął dowcip: – Przyjechał ze wsi do Warszawy Jaśko, aby podjąć tu pracę. Postanowił jednak nie przyznawać się do swego pochodzenia. Znał angielski, znał korpomowę.”

Adrian Elem sprawled out comfortable, and a joke came out of his mouth: “Jaśko came to Warsaw from the village to find a job there. He decided, however, not to admit to his origin. He knew English, he knew corporatespeak.”

“To była wtedy nowość – korpomowa w świecie prawników. Przez ostatnich kilka lat ludzie w jego zawodzie próbowali stać się bardziej dostępni dla zwykłych obywateli.”

It was a new thing, this—barristers talking in corporate-speak. These last few years, people in his profession had been trying to make themselves more real-world accessible.

“Zauważyłeś, że ona dziwnie mówi? Wtrąca jakieś angielskie słówka. – Korpomowa. Przyjęła się lepiej niż esperanto – wyjaśnił.”

Have you noticed that she speaks strangely? She always throws in some English words. “Corporatespeak. It's caught on more than Esperanto,” he explained.

Poziom CEFR