Znaczenie Jeremiaszowy | Babel Free

Definicje

należący do Jeremiasza

dialectal, obsolete

Odpowiedniki

Przykłady

“Kto zapali świeczkę na Jeremiaszowej mogile?”

Who will light a candle on Jeremiah's grave?

“W tekście Jeremiaszowym słowo to pojawia się dwa razy.”

In the Jeremianic text this word appears twice.

“aby się wypełniło słowo Pańskie z ust Jeremiaszowych, wzbudził Pan ducha Cyrusa, króla Perskiego […]”

that the word of the Lord by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the Lord stirred up the spirit of Cyrus king of Persia […]

“Błąkają się jeszcze ostatnie podźwięki harfy Jeremiaszowej, całując zwalone łuki Dawida! […]”

The last notes of Jeremian harp still wander, kissing the fallen arches of David! […]

“dobywał z piersi głosu, a wówczas były to prawdziwe treny Jeremiaszowe […]”

he would utter a voice from his chest, and then these were the true Jeremian laments […]

“Nawet gdy z kazalnicy gromił lub jeremiaszowe żale i skargi głosił, duch ten pozostawał spokojnym […]”

Even when he rebuked from the pulpit or preached Jeremian laments and complaints, this spirit remained calm. […]

“Przebrzmiał ten głos jak wołającego na puszczy, jak skarga Jeremiaszowa. […]”

That voice sounded like one crying in the wilderness, like the Jeremianic complaint. […]

“Głosem jeremiaszowym nawołuje Prus do pracy na swojskim gruncie […]”

In the Jeremianic voice, Prus calls for work on home soil. […]

“Stan ich dzisiejszy godzien zaiste łez Jeremiaszowych. […]”

Their state today is truly worthy of Jeremian tears. […]

“Trzeba nad tym kościołem Jeremiaszowe ponowić żale. […]”

We must renew Jeremian lamentations over this church. […]

“Czytałem ci w proroctwach jeremiaszowych […]”

I read to you in the Jeremianic prophecies […]

“Jeremiaszowe psalmy Wybickich odzywały się bardzo rzadko i przebrzmiały prawie bez echa. […]”

The Wybickis' Jeremian psalms were heard very rarely and passed almost unnoticed. […]

“W Jeremiaszowym tekście nie brakuje nawiązań do Pięcioksiągu.”

Poziom CEFR