Meaning of jeżozwierz | Babel Free

Definicje

1. Hystrix Linnaeus, rodzaj ssaków z rodziny jeżozwierzowatych, których tułów pokryty jest długimi kolcami
2. gryzoń z rodzaju jeżozwierzy (1.1)

Odpowiedniki

Przykłady

“Familia zajęcomyszy wstawiona między zające i jeżozwierze jest także nie na miejscu; jest to modyfikacya typu myszy właściwych i naturalne jej stanowisko jest między niemi i skoczkami, z któremi w budowie czaszki tyle wspólności mają.”

The family of rabbit-mice, placed between rabbits and porcupines, is also not in its place; this is a modification to mice proper and its natural position is between them and jerboas, who share so much in common with their skull shapes.

“Bardzo wcześnie okazał swój talent artystyczny, wydawszy rysunki pinangu po raz pierwszy zakwitłego w Lipsku (Musae paradisiacae icones, Lipsk, r. 1799) i bardzo udatne ryciny jeżozwierza (Altenburg, roku 1802).”

He displayed his artistic talent from a very young age, having drawn drawing of a blooming pinang for the first time in Lipsk, and made very competent engravings of a porcupine.

“Od 1987 roku rejon Etny jest parkiem narodowym. Można tu spotkać żmije, zielone jaszczurki i ropuchy. Z ssaków występują jeże i jeżozwierze, koszatki, zające, łasice, fretki, kuny, żbiki i lisy.”

Since 1987 the Etna region has been a national park. You can find vipers, green lizards, and toads. As for mammals, you can find hedgehogs and porcupines, dormice, weasels, ferrets, fishers, wildcats, and foxes.

“Oni teraz rzucają czymś takim, co przecina skórę – wtrącił jeżozwierz Ikki, sunąc z chrzęstem po wybrzeżu.”

"They are now throwing this thing that cuts skin", the porcupine Ikki chipped in, drifting with a crunch along the coast.

“Gerda pamiętała jeszcze, jakie wielkie i kunsztowne wydawały jej się płatki wtedy, gdy je oglądała przez powiększające szkło, ale tu były jeszcze o wiele większe i bardziej przerażające; były żywe, stanowiły przednią straż Królowej Śniegu; miały najdziwniejsze kształty; niektóre wyglądały jak szkaradne, wielkie jeżozwierze, inne jak sploty wężów, wysuwających głowy, a znowu inne — jak małe, grube niedźwiedzie o nastroszonej sierści, wszystkie były oślepiająco białe, wszystkie były żywymi płatkami śniegu”

Poziom CEFR