Znaczenie farbowany lis | Babel Free
far.bɔˈva.nɘ ˈlisDefinicje
Odpowiedniki
Čeština
vlk v rouše beránčím
Dansk
ulv i fåreklæder
Deutsch
Wolf im Schafspelz
English
wolf in sheep's clothing
Español
lobo con piel de oveja
lobo disfrazado de cordero
mosca muerta
mosquita muerta
un lobo con piel de cordero
Gàidhlig
sionnach ann an craiceann na caorach
हिन्दी
भेड़ की खाल में भेड़िया
Italiano
lupo travestito da agnello
日本語
羊の皮を着た狼
한국어
내숭
Nederlands
wolf in schaapskleren
Português
lobo em pele de cordeiro
Русский
волк в ове́чьей шку́ре
Svenska
ulv i fårakläder
తెలుగు
మేక వన్నె పులి
中文
披著羊皮的狼
ZH-TW
披著羊皮的狼
Przykłady
“Canaris, farbowany lis, nazista, lecz bynajmniej nie wielbiciel Hitlera, prowadził podwójną grę z prawicowymi grupkami ruchu oporu, ale i z wywiadem brytyjskim, z którym pozostawał w sporadycznym kontakcie przez całą wojnę.”
Canaris, a wolf in sheep's clothing, a Nazi but by no means an admirer of Hitler, played a double game with right-wing resistance groups, but also with British intelligence, with whom he remained in sporadic contact throughout the war
“W XXI wieku w reprezentacji Polski wystąpiło 10 naturalizowanych piłkarzy. Raz mówiliśmy o nich farbowane lisy, innym razem świętowaliśmy dzięki nim awans na mundial czy pierwszy występ na EURO”
In the 21st century, the Polish national team featured 10 naturalized footballers. Once we referred to them as dyed foxes, other times we celebrated thanks to them promotion to the World Cup or their first appearance at the EURO.
“Różne farbowane lisy osiągają wysokie stanowiska.”
Poziom CEFR
B2
Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free