farbowany lis

Definicje

człowiek nieszczery, obłudny

Odpowiedniki

Przykłady

“Canaris, farbowany lis, nazista, lecz bynajmniej nie wielbiciel Hitlera, prowadził podwójną grę z prawicowymi grupkami ruchu oporu, ale i z wywiadem brytyjskim, z którym pozostawał w sporadycznym kontakcie przez całą wojnę.”

Canaris, a wolf in sheep's clothing, a Nazi but by no means an admirer of Hitler, played a double game with right-wing resistance groups, but also with British intelligence, with whom he remained in sporadic contact throughout the war

“W XXI wieku w reprezentacji Polski wystąpiło 10 naturalizowanych piłkarzy. Raz mówiliśmy o nich farbowane lisy, innym razem świętowaliśmy dzięki nim awans na mundial czy pierwszy występ na EURO”

In the 21st century, the Polish national team featured 10 naturalized footballers. Once we referred to them as dyed foxes, other times we celebrated thanks to them promotion to the World Cup or their first appearance at the EURO.

“Różne farbowane lisy osiągają wysokie stanowiska.”

Poziom CEFR