내숭

정의

1. playing coy; pretending to be especially kind, innocent, or naive, particularly to appeal to someone else (usually describing women)
2. someone who does so (usually a woman)

등가어

예문

“내숭 떨다”

to pretend to be kind, innocent, or naive

“같은 여자 앞에서는 거리낌 없이 했을 말을 남자 앞에서는 가려서 하는 정도의 내숭이 있어야 연애를 제대로 할 수 있다.”

You need to be play coy on the level of saying something carefully in front of a guy even if you would have said that freely to other girls if you want to have a proper romantic relationship.

CEFR 등급