Znaczenie dociec | Babel Free

Definicje

1. to find out or learn by difficult investigation, to investigate and learn about [with genitive] or sometimes
   perfective, transitive
2. to flow or drip to somewhere, to reach by flowing or dripping
   figuratively, intransitive, often, perfective, rare

Przykłady

“Może się tam z duchami znajomemi wita, I one mu powiedzą, czego z gwiazd docieką.”

Perhaps there he is greeting friends' ghosts, and they will tell him what they learn from the stars.

“Ankieta ma istotną wartość, pozwala bowiem dociec do bardzo osobistych spraw.”

A survey has significant value, for it allows one to learn about very personal issues.

“Kobiety są bardziej narażone na rozregulowanie ciśnienia tętniczego. Varsha Jain stara się dociec, czy wynika to z różnic hormonalnych, czy może z bardziej subtelnych zmian fizjologicznych.”

Women are more vulnerable to dysregulation of arterial pressure. Varsha Jain is trying to find out whether this results from hormonal differences or perhaps from subtler physiological changes.

“Próbujemy dociec, co sprawia, że jakiś artysta czy pojedyncze dzieło nagle potrafią zabłysnąć na aukcjach i osiągnąć nieprzeciętnie wysokie wyceny.”

We are trying to investigate what causes some artist or specific work to suddenly be able to shine in auctions and get unusually high prices.

“Zrobi z tym życiem coś, czego sensu nikt nie dociecze!”

He will do something with this life whose point nobody will be able to find out!

“W przypadku wycieku kopii decyzji sąd nie jest w stanie na ten moment dociec do tego, kto jest odpowiedzialny za udostępnienie informacji [...]”

In the case of the leak of the copy of the decision, the court is not in any condition at this moment to find out who is responsible for making the information available ...

Poziom CEFR