Znaczenie afabularnie | Babel Free

Definicje

storylessly

not-comparable

Odpowiedniki

Przykłady

“Traktowana oczywiście afabularnie, mnogość zdarzeń tworząca pstrą mozaikę, pozorny chaos, lecz to wszystko podporządkowane idei nadrzędnej.”

Treated, of course, storylessly, the multitude of events creating a motley mosaic, apparent chaos, but all this is subordinated to the superior idea.

“Autor nie rozwija żadnego wątku, przedstawia fakty i osobliwości afabularnie.”

The author does not develop any plot, he presents facts and curiosities storylessly.

“Afabularnie skonstruowana akcja utworu toczy się w fikcyjnej osadzie Macondo, założonej w niedostępnej głuszy, gdzieś w północnej Kolumbii, przez protoplastę rodu, niesamowitego José Arcadia Buendię, ojca pułkownika Aureliano […]”

The storylessly constructed plot of the work takes place in the fictitious village of Macondo, founded in an inaccessible wilderness, somewhere in northern Colombia, by the progenitor of the family, the amazing José Arcadio Buendia, father of Colonel Aureliano […]

Poziom CEFR