Betekenis van horribile auditu | Babel Free

Definities

horribile auditu (horrible to hear)

Equivalenten

Voorbeelden

“Ik verbeeld mij dat uwe vrouw vraagt : ″Is er nog al wat aan dat boek?” En gij zegt bij voorbeeld — horribile auditu voor mij, — met de woordenrijkheid, die eigen is aan gehuwde mannen : [¶] — ″Hm.... zóó.... ik weet nog niet.””

I imagine that your wife asks, “ What do you think of that book ?” And you say, for instance — [horribile auditu to me] — with the pomp of diction peculiar to married men — [¶] “ Humph ! so-so. — I don’t know yet.”

ERK-niveau