vainot nozīme | Babel Free

Definīcijas

to find (someone) guilty, to blame, to attribute guilt to (someone)

intransitive

Ekvivalenti

Piemēri

“vainot⟳ pašam sevi”

to blame oneself

“vainot⟳ kādu vai visos grēkos”

to blame someone for all sins

“tur neviens nav vainojams”

there is nobody to blame (lit. blamable) in that

“lomi nāca, bet vēl arvien pamazi; kapteinis vainoja zivju mistaru, ka tas neprot noteikt⟳ tīklu dziļumu”

(fish) catches came, but still gradually; the captain blamed the fish master for not knowing how to determine the depth of the net

“pulksteņi nav vainojami; lietiņa, rau, tāda, ka jūsējais rāda Maskavas laiku, bet manējais - Rietumeiropas... starpība: divas stundas”

the clocks are not to blame; a little thing like yours shows Moscow time, and mine - Western European... difference: two hours

CEFR līmenis