HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Back to search

Meaning of ne quidem | Babel Free

Adverb CEFR B2
[ˈneː ˈkʷɪ.dẽː]

Definitions

  1. not even
    not-comparable
  2. Equivalent to 'not even': Introduces or constitutes a more emphatic negation or exclusion than "not".

Equivalents

Bosanski nići
Català ni tan sols
Čeština ani
English not even
Suomi ei kai
Français même pas
Galego nin
Hrvatski nići
Íslenska ekki einu sinni
Italiano manco neanche nemmeno neppure
Kurdî anî anî nem nem nîn nin
မြန်မာဘာသာ တောင်
Português nem nem ao menos nem mesmo nem sequer
Română nici
Русский да́же не
Српски nići
Svenska inte ens

Examples

“Ne Hercules quidem adversus duos.”

Not even Hercules fights against two.

“Ne Juppiter quidem omnibus placet.”

Not even Jupiter pleases everyone.

“Nam Tiberius cuncta per consules incipiebat, tamquam vetere re publica et ambiguus imperandi: ne edictum quidem, quo patres in curiam vocabat, nisi tribuniciae potestatis praescriptione posuit sub Augusto acceptae.”

For Tiberius would inaugurate everything with the consuls, as though the ancient constitution remained, and he hesitated about being emperor. Even the proclamation by which he summoned the senators to their chamber, he issued merely with the title of Tribune, which he had received under Augustus.

“Ne vestigium quidem ullum est reliquum nobis dignitatis.”

Not even a trace of our dignity is left to us.

“Ingrata patria, ne ossa quidem habebis.”

Ungrateful fatherland, you will not even have my bones.

CEFR level

B2
Upper Intermediate
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.

See also

Learn this word in context

See ne quidem used in real conversations inside our free language course.

Start Free Course

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free