하다의 의미 | Babel Free
/[ha̠da̠]/정의
- 사람이나 동물 또는 물체가 행동하거나 작용을 이루다.
- 무엇을 생산하거나 모으거나 장만하다.
- 무엇을 몸에 걸치거나 꾸미다.
- 어떤 일을 꾸려가다.
- 무엇에 성공을 거두거나 결과를 만들어 내다.
- 어떤 물건이 어느 정도의 가치를 내다.
- 무엇에 가늠하는 태도를 보이다.
번역
예문
“했어? — 아니, 못 했어.”
Did you do it? — No, I couldn't.
“느리게 하면 되나?”
Will it work if I do it slowly?
“제가 할 수 있어요.”
I can do it.
“내일 먹을 밥을 미리 하다”
to make tomorrow's rice in advance
“어두운 얼굴을 하다”
to make a gloomy face
“혹시 차나 하실래요?”
Should we have some tea?
“술을 좀처럼 하지 않다”
to rarely drink alcohol
“화려한 귀걸이를 하고 나가다”
to go out wearing a fancy earring
“조그만 옷가게를 하다”
to run a small clothing store
“대통령을 하는 것은 쉬운 일이 아니다.”
It is not an easy thing to be president.
“2등밖에 못 하다”
to only get second place
“집 한 채에 십 억이나 한다.”
Each house is worth as much as a billion won.
“밥값도 못 하는 놈”
worthless person
“이 문제를 어떻게 할까요?”
How should we deal with this problem?
“휴대폰을 하나 하다”
to get a cell phone
“잠깐 쉬자고 했다.”
She said we should rest a bit.
“잠깐 쉬자는 소리에 나는 고개를 돌렸다.”
At her saying we should rest a bit, I turned my head.
“걔가 "씨발" 하고 욕하더라.”
He cussed, like "fuck".
“걔가 나보고 "너 미쳤냐?" 하는 거 있지?”
He was telling me, you know, "Are you insane?"
“서로 의미가 같은 단어를 동의어라 한다.”
Words which have the same meaning are called synonyms.
“돌이 쿵 하고 떨어졌다.”
The rock fell, going "boom".
“병아리가 삐악삐악했다.”
The chick went "chirp-chirp".
“그가 뭘 보는가 했더니 만화책이었다.”
I was wondering what he was reading; it was a comic book.
“황제는 차자를 태자로 했다.”
The emperor decided on his second son as his heir.
“그 여인을 부인으로 했다.”
He made that woman his wife.
“아일랜드 농민들은 감자를 주식으로 했다.”
The Irish peasantry had potatoes as their staple food.
“친구하고 등산하기로 했어요.”
I decided to go hiking with my friend.
“그는 전쟁을 하기로 했다.”
He decided to wage war.
“정책을 추진하는 것으로 했습니다.”
We decided to push forward with the policy.
“얼굴을 메카 방향으로 하고 기도를 드렸다.”
He had his face face Mecca, and offered his prayers.
“내가 남친한테 너무 나쁘게 한 것 같다.”
I feel I treated my boyfriend too badly.
“말 (mal, “speech”) + 하다 (hada) → 말하다 (malhada, “to talk”)”
“번역(飜譯) (beonyeok, “translation”) + 하다 (hada) → 번역(飜譯)하다 (beonyeokhada, “to translate”)”
“사랑 (sarang, “love”) + 하다 (hada) → 사랑하다 (saranghada, “to love”)”
“나를 사랑은 했어?”
Did you even love me?
“전쟁을 하는 것이 얼마나 끔찍한 일인지 나는 몰랐었다.”
I had not known what a terrible thing it is to wage war.
“클린 (keullin, from English clean) + 하다 (hada) → 클린하다 (keullinhada, “to be clean”)”
“은은(隱隱) (euneun, “being beautifully indistinct”) + 하다 (hada) → 은은(隱隱)하다 (euneunhada, “to be beautifully indistinct”)”
“건강은 한데 맛이 너무 역하다.”
It's good for your health, but it tastes too repulsive.
“착 (chak, of unknown etymology; from Manchu ᠴᠠᡴ (cak)?) + 하다 (hada) → 착하다 (chakhada, “to be nice”)”
“망(亡) (mang, “ruin, destruction”) + 하다 (hada) → 망(亡)하다 (manghada, “to be brought to ruin”)”
“먹기는 했다.”
She did eat [but did not do anything else].
“먹기만 했다.”
All she did was eat.
“먹기도 했다.”
She also ate.
“인도로 가고자 했다.”
He intended to go to India.
“빨리 도망가려고 했다.”
He quickly tried to run away.
“앉았다가 섰다가 했다.”
He was sitting down, then standing up, then sitting down again.
“갈까 말까 했다.”
He wondered if he should go or not.
“아기는 울고 웃고 했다.”
The baby was crying, then smiling.
“비가 와서 > 비가 오고 해서”
since it was raining > since it was raining and all
“기분이 안 좋길래 > 기분이 안 좋고 하길래”
since I was feeling bad > since I was feeling bad and all
“일을 하다.”
“밥을 하다.”
“귀거리를 한 것이 아주 예쁘다”
“아버지께서 하시던 사업이 실패하여서 집안이 쪼들리고 있다.”
“대리점을 하다.”
“장원 급제 하다.”
“꼴등을 하였다.”
“쓸만한 중고 자동차 한 대가 얼마나 하죠?”
“사람은 자주 자기 생긴 얼굴 값을 한다.”
CEFR 등급
이 단어는 CEFR A1 어휘에 속합니다 — 입문 수준.