경화수월의 의미 | Babel Free

예문

“그녀가 웃었고 꽃처럼 아름다웠다. 그러나 이 추억은 "경화수월(鏡花水月)처럼 아름답지만 잡을 길 없고, 머물 길 없다.”

She laughed, as beautiful as a flower. But like flowers on a mirror and the moon on the water, this memory is beautiful but cannot be obtained and cannot remain.

“2차 대전 후 국민당의 패색이 짙어져가는 틈을 타 덕왕은 1949년 ‘몽골자치정부’를 선포했으나 중공의 권력 장악으로 그의 ‘경화수월’(鏡花水月, 거울 속의 꽃과 물 속의 달) 같은 자치의 꿈은 산산조각나고 만다.”

After the Second World War, Prince De took advantage of the Nationalist Party's impending defeat to declare a Mongol autonomous government in 1949, but his dreams of autonomy which were like flowers on a mirror and the moon on the water were shattered by the Chinese Communist Party's seizure of power.

CEFR 등급