麒麟 の意味 | Babel Free

定義

1. 王が仁政を行うと現れるとされる中国の伝説上の動物。鳳凰、霊亀、応竜と共に四霊と総称されている。
2. ウシ目キリン科に属する哺乳類。キリンを参照。
3. 傑出した人物。聖人や俊才。
   figuratively
4. 古典的大型将棋の駒の一つ。本将棋には存在せず、中将棋では獅子に成る。

等価語

例文

“それは動物のキリン！問題の麒麟は…全身が黄色い鱗で覆われていて、姿は鹿、牛の尾と馬の蹄を持ち、龍に似た頭から１本角が生えてる…中国の伝説上の神獣だよ！”

That’s giraffe(kirin) the animal! The qilin(kirin) we’re talking about… has a deer-like body covered in golden scales, with a cow’s tail and a horse’s hooves, and with a single horn growing from its dragonish head… It’s a mythical beast from Chinese legends!

CEFRレベル