先生 の意味 | Babel Free

定義

1. （原義）先に生まれた人。
   dated
2. 学問や芸能を教える人。
3. 教師及び教育関係者（の名）を呼ぶときの敬称。
4. （尊敬すべき職業についている）人を呼ぶときの敬称。
5. （諧謔的）人。御仁。傑物。大将。
6. 前生。前世。

翻訳

例文

“え…⁉それ…ひょっとして、私と八重樫先生が結婚するってこと……⁉”

What…⁉ Wait… You think I’m gonna marry Yaegashi Sensei……⁉

“教授、准教授、助手、講師、教諭、保育士”

“政治家、弁護士、会計士、医師、作家、棋士など、多くは自営の知的職業。”

“講演会の演者は「先生」と呼ばれることが多い。”

“水商売や暴力団の関係者などが警察官や検察官を「先生」と呼ぶことがある。”

“思うに、この先生は、ほかの泥棒のように、セッパつまった稼ぎ方はしていなかったのである。主として芸者をつれて豪遊し、そうすることによって容疑をまぬがれ、当分の遊興費には事欠かないが、ちょッとまア、食後の運動に、趣味を行う、という程度の余裕綽々たるものであった。（中略）彼が捕えられて伊東署へ留置されると、芸者、料理屋、置屋などからゴッソリ差入れがあった。ところがこの先生、山とつまれた凄い御馳走には目もくれず、ハンストをやりだしたのである。”

CEFRレベル