← 検索に戻る

一方の意味 | Babel Free

名詞 CEFR B1 Frequent

[ip̚po̞ː]

定義

1つの方面や方向。ある方向や方面。
ひとかた参照
2つあるうちの1つ。片方。
（「〜する一方だ」の形で）その方向や方面にのみ偏って進展すること。
（「〜一方、」「〜一方で」の形で接続助詞的に）…する反面。…と同時に。

等価語

Català d'una banda

Čeština jednosměrný jednostranný jednostranný

Cymraeg unochrog

Dansk på den ene side

Deutsch auf der einen Seite einachsig Einbahnstraße einerseits einesteils einfach einseitig parteiisch zum einen

Ελληνικά αφενός μεροληπτικός μονοδρόμηση μονόδρομος μονόμπαντα μονόπλευρος

English at the same time on the one hand one side One-sided One-way

Esperanto unuflanke

Español partidista por un lado unilateral

فارسی از یک سو

Suomi ei ystävyys yksin puolin pysy puolueellinen toispuoleinen toispuolinen yhtäältä yksipuolinen yksisuuntainen

Français aller simple d'un côté sens unique

Gaeilge aontaobhach leataobhach leatromach

Gàidhlig air an dàrna làimh

Magyar egyirányú egyrészt

Bahasa Indonesia sepihak silir

Íslenska annars vegar

Italiano da un lato impari impari monouso partigiani unidirezionale

日本語一辺一面片片側片方片端片道詖

ქართული ერთი მხრივ

한국어 일방 편도

Македонски еднонасочен

Nederlands eenzijdig enerzijds enerzijds unilateraal

Polski jednostronny jednostronny na bok na boku z jednej strony

Português parcial por um lado sem retorno unilateral

Română partinic unilateral

Русский в оди́н коне́ц в одну́ сто́рону односторонний односторо́нний с одной стороны с одной стороны

Svenska å ena sidan å ena sidan enkel ensidig ojämn partisk

தமிழ் ஒருதலை

Українська з одно́го бо́ку

例文

“一方通行”

one-way traffic

“一方の言い分”

one-sided statement

“感染拡大が進む一方、ワクチン開発は遅れている。”

The spread of the infection progresses, but on the other hand the vaccine development is falling behind.

“増える一方だ。”

It just keeps increasing.

“感染が拡大する一方だ。”

CEFRレベル

中級
この単語はCEFR B1語彙に含まれます——中級レベル。

See all B1 日本語 words →

一方の意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

一方 の意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

一方の意味 | Babel Free