一方

定義

1. 1つの方面や方向。ある方向や方面。
2. ひとかた参照
3. 2つあるうちの1つ。片方。
4. （「〜する一方だ」の形で）その方向や方面にのみ偏って進展すること。
5. （「〜一方、」「〜一方で」の形で接続助詞的に）…する反面。…と同時に。

等価語

27 more languages

Catalàd'una banda

Češtinajednosměrnýjednostranný

Cymraegunochrog

Danskpå den ene side

Deutschauf der einen SeiteeinachsigEinbahnstraßeeinerseitseinesteilseinfacheinseitigparteiischzum einen+ 6 more

Ελληνικάαφενόςμεροληπτικόςμονοδρόμησημονόδρομοςμονόμπανταμονόπλευρος+ 3 more

Esperantounuflanke

فارسیاز یک سو

Suomiei ystävyys yksin puolin pysypuolueellinentoispuoleinentoispuolinenyhtäältäyksipuolinenyksisuuntainen+ 4 more

Gaeilgeaontaobhachleataobhachleatromach

Gàidhligair an dàrna làimh

Magyaregyirányúegyrészt

Bahasa Indonesiasepihaksilir

Íslenskaannars vegar

Italianoda un latoimparimonousopartigianiunidirezionale+ 2 more

日本語一辺一面片片側片方片端片道詖+ 5 more

ქართულიერთი მხრივ

한국어일방편도

Македонскиеднонасочен

Nederlandseenzijdigenerzijdsunilateraal

Polskijednostronnyna bokna bokuz jednej strony+ 1 more

Portuguêsparcialpor um ladosem retornounilateral+ 1 more

Românăpartinicunilateral

Русскийв оди́н коне́цв одну́ сто́ронуодностороннийодносторо́ннийс одной стороны+ 2 more

Svenskaå ena sidanenkelensidigojämnpartisk+ 2 more

தமிழ்ஒருதலை

Українськаз одно́го бо́ку

例文

“一方通行”

one-way traffic

“一方の言い分”

one-sided statement

“感染拡大が進む一方、ワクチン開発は遅れている。”

The spread of the infection progresses, but on the other hand the vaccine development is falling behind.

“増える一方だ。”

It just keeps increasing.

“感染が拡大する一方だ。”

CEFRレベル