だめ の意味 | Babel Free

定義

1. 役にたつこと、利益。
2. 力などを集中させること。
3. 相手と同等の立場であること。同級生。同年齢。
   slang
4. 駄目のひらがな表記。
5. 駄目のカタカナ表記。
6. （形式名詞、「（体言）のため（に）」の形で助詞的に）役に立つこと、利益。
7. ものを溜めた場所。
8. （形式名詞、「（体言）のため（に）/ための」、「（用言連体形）ため（に）/ための」の形で助詞的に）理由、原因を表す。
9. （形式名詞、「（体言）のため（に）/ための」、「（用言連体形）ため（に）/ための」の形で助詞的に）目的を表す。
10. 関係性などを表す。にとって。に対して。
    dated
11. 行為者を表す。によって。
    dated

等価語

例文

“為になる”

to be beneficial

“国家の為に死ぬ”

to die for the benefit of the country

“仕事を辞めたために、生活が大変になってしまった。”

Life got tough because I quit my job.

“君のために”

for you; because of you; for your sake

“人は食う（が）ために生きるのではなくて、生きる（が）ために食うのだ。”

People do not live to eat but eat to live.

“ゼフィール王 僕は負けない 祖国で僕らの勝利を願っている人達のために ともに笑いともに泣き ともに戦ってきた仲間達のために 命を懸けて剣を託してくれたアルのために‼”

King Zephiel, I will not lose. For all the people who are praying for our triumph in our homeland Lycia. For all the comrades with whom I’ve fought, with whom I’ve shared laughter and tears. And for Alle, who risked his life to get me this sword!!

“世のため人のために尽くす”

“悪天候のため中止します。”

“学費を稼ぐためにアルバイトをしている。”

“タメ口”

“タメをはる”

CEFRレベル