おたく の意味 | Babel Free

定義

1. 家、家庭。その居住者を敬うときに使われる。
2. あなたの家、家庭。相手を敬うときに使われる。
3. ある分野に非常に詳しかったり、特定の趣味に非常に没頭している人のこと。「オタク」または「ヲタク」とも表記される。単にオタクというと、アニメ・ゲーム・漫画などのマニアを指すことが多い。

等価語

例文

“しかし、多くの友達にとってはそんなことにはまったく興味はなく、「またかよ〜」と飽き飽きしているのですが、「電車の時刻表」、「ポットン便所」、「明智光秀」、「テレビ番組の細かすぎるオタク」と、どんな話題からもルド君はそちらに持って行ってしまうのです。”

“統計学者は所詮、数字オタクやグラフ作成者と思われがちだが、それは明らかに間違った解釈である。”

Statisticians are after all liable to be thought of as number geeks and graph makers, but that is obviously a mistaken interpretation.

“今や日本でも茶芸館が、エキセントリックなオタクではなく、おしゃれな女性たちに楽しまれるようになった。”

And now in Japan as well tea houses have come to be enjoyed not by eccentric geeks but by stylish women.

“部長のお宅はどちらでしょうか？”

“おたくは、たしか福岡でしたわね？”

“彼はホームズをはじめとする探偵大好きな、推理オタクだ。”

“彼はアニメやゲームが好きなアキバ系オタクだ。”

CEFRレベル