Merking orðsins abbadísa | Babel Free

Skilgreiningar

indefinite genitive plural of abbadís (“abbess”)

form-of, genitive, indefinite, plural

Dæmi

“Greinin ber vott um staka nákvæmni höf., og mun eflaust verða þeim kærkomin, sem hafa gaman af að þekkja nöfn og æfiatriði ábòta og abbadísa.”

The article is a testament to the author's meticulous accuracy, and will doubtless be a welcome addition to those who enjoy learning the names and biographical details of abbots and abbesses.

“Allra abbadísa nunnuklaustranna beggja, sem heimildir nefna, er getið í I. og II. bók, þ.e. um Kirkjubæjarklaustur og Reynistaðarklaustur.”

All the abbesses of both the nunneries mentioned in the sources are mentioned in Book I and II, namely concerning Kirkjubaeraklaustur and Reynistaðarklaustur.

“Danakonungur hét því ennfremur að kosta uppihald fyrrum abbadísa og nunna í lénum hans, á Íslandi þar á meðal, á meðan þær kusu svo.”

A Danish king further vowed to provide for the upkeep of former abbesses and nuns in his domains, including in Iceland, for as long as they so chose.

CEFR-stig