Arti siapa cepat, dia dapat | Babel Free

Frasa CEFR C2

si.a.pa t͡ʃəˈpat̚

Definisi

العربية مِنْ سَبَق أَكْل النَبْق مِنْ سَبَقْ شَمْ الحَبْقْ

Bosanski ko rano rani dve sreće grabi ptica ranoranilica prva crva nađe

Català qui matina fa farina

Čeština kdo dřív přijde, ten dřív mele kdo pozdě chodí, sám sobě škodí komu se nelení, tomu se zelení pozdní hosti jedí kosti ranní ptáče dál doskáče

Dansk den, der kommer først til mølle, får først malet

Deutsch der frühe Vogel fängt den Wurm Morgenstund hat Gold im Mund Morgenstunde hat Gold im Munde wer zuerst kommt, mahlt zuerst

English first come, first served the early bird gets the worm the early bird gets the worm

Español a quien madruga, Dios le ayuda por orden de llegada

Suomi aikainen lintu madon nappaa etulyönti on puoli voittoa

Français l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt la vache la première au pré, lèche toute la rosée le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt premier arrivé, premier servi

Hrvatski ko rano rani dve sreće grabi ptica ranoranilica prva crva nađe

Magyar ki korán kel, aranyat lel

Italiano chi dorme non piglia pesci chi prima arriva meglio alloggia chi primo arriva meglio alloggia il mattino ha l'oro in bocca

日本語先着順早いもの勝ち早起きの鳥は虫を捕らえる早起きは三文の徳

한국어 선착순 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다

Nederlands morgenstond heeft goud in de mond wie het eerst komt, die het eerst maalt wie het eerst komt, het eerst maalt

Polski kto pierwej do młyna przyniesie, temu pierwej zmielą kto pierwszy, ten lepszy kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

Português Deus ajuda quem cedo madruga primeiro a chegar, primeiro a ser atendido

Română cine se trezește de dimineață, departe ajunge primul venit, primul servit

Русский в поря́дке живо́й о́череди в поря́дке поступле́ния кто не успе́л, тот опозда́л кто рано встаёт, тому бог подаёт кто успел, тот и съел кто успел, тот и съел поздний гость гложет и кость

Slovenčina komu sa nelení, tomu sa zelení

Српски ko rano rani dve sreće grabi ptica ranoranilica prva crva nađe

Svenska först till kvarn först till kvarn får först mala morgonstund har guld i mun

Türkçe erken kalktım işime, şeker kattım aşıma

Українська ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють

中文早起的鳥兒有蟲吃

Mahir
Kata ini termasuk kosakata CEFR C2 — level mahir.

See all C2 Bahasa Indonesia words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free